În episoadele anterioare din "Stargate Atlantis".
- Ford? - Credeai că am murit, nu-i asa, Shepard?
Jace chiar a reușit să perfecționeze enzima.
Am făcut-o atât de bună încât o amestecăm în mâncare.
Felicitări, tocmai ați primit prima doză.
Ne veți ajuta să distrugem o navă colonie Wraith.
Planul a fost modificat un pic.
McKay va sta aici, în timp ce noi vom fi plecați.
Sheppard, ești acolo? Cred că am declanșat alarma.
Și acum...
Nava...
De unde ați luat-o?
Adică "săgeata"?
Le numim așa pentru că sunt foarte ascuțite.
Spune-mi...de unde?
Chiar nu vreau să spun.
Nici măcar nu știu cum te cheamă.
Cu timpul, îmi vei spune tot...
Să-ți spun ce?
Ce-i?
Nici măcar nu mi-a spus cum o cheamă.
- Ești teafăr? - Da.
Unde te-au dus?
La o mică rundă de întrebări și răspunsuri cu regina coloniei.
Ce i-ai spus?
- A fost o conversație scurtă, a plecat. - De ce?
Nu știu, poate întârziase la o întâlnire.
Nu, e altceva.
- Am simțit că era agitată, chiar nervoasă. - De ce?
Tocmai a sosit o altă navă colonie.
STARGATE ATLANTIS 211 STUPUL - THE HIVE
Traducerea și adaptarea SCIFI TEAM - www.subs.ro
Ești sigură că este vorba de o altă navă?
Am simțit-o, în apropiere.
- Poate că plănuiesc să consume planeta împreună. - Sau să se lupte pentru ea.
În ambele cazuri, planeta e la câteva zile distanță,
așa că nu mai avem foarte mult timp dacă vrem să-i oprim.
Bine, să le luăm pe rând. Cum ieșim de aici? Ați găsit ceva?
Încă nu.
Nu vă faceți griji, găsesc eu o ieșire.
Mi-era teamă că vei spune asta.
Uite ce, clar trebuiau să se întoarcă până acum.
Pe bune, sunt singurul care se gândește că poate lucrurile n-au mers exact cum au fost plănuite?
Da.
Bine, uite ce, nu putem să stăm aici, trebuie să facem ceva.
- Cum ar fi ce? - Cum ar fi să ne ducem după ajutoare!
Putem să formăm către Atlantis, unde avem o navă,
una rapida, cu scuturi, cu care să zburăm spre nava-colonie si să-i salvăm dacă e nevoie.
Nu poți forma Poarta, îți amintești?
Ford a scos cristalele din DHD.
Da, știu asta.
Dar iată vestea bună: voi sunteți cei care le păzesc!
Uite ce, tot ce trebuie să faceți este să-mi dați cristalele. Pot repara DHD-ul și apoi...
doar trebuie să vă duceți în cămăruța lui Ford și să le luați.
- Nu-ți dăm nimic. - Atunci nu pot forma Poarta.
Asta spuneam și eu.
Ce-i asta, un număr cu Abbott și Costello? Uite ce, dați-mi naibii cristalele alea!
Dacă vrei cristalele, va trebui să treci de noi.
De necrezut!
Ultima dată când am fost pe o astfel de navă,
McKay a reușit să deschidă ușa tăind direct în perete.
- Adică cu un cuțit? - Ai un cuțit?!
Unul care să fie găsit și unul pe care îl păstrez. Toată lumea știe asta.
- Corect! Uitasem complet de regula asta. - Ce bine că sunt aici...
Corect. Acum, concentrează-te...
Am spus să te concentrezi!
- Am lovit exact locul spre care arătai! - Bine, bine. Mai are cineva un cuțit?
Ne apropiem.
- Câte cuțite din astea mai ai?! - De câte ai nevoie?
În regulă, poți să-i învingi cu ușurință.
Doar câteva lovituri de karate bine plasate și au căzut.
Floare la ureche. Să...
Ești nebun?!
Momente disperate... măsuri disperate.
Asta e o lovitură a naibii de karate!
Probabil că ai mari dificultăți la trecerea prin aeroporturi.
Ford, ce naiba faci?!
- Ultima doză. - Și noi ceilalți?
- Nu aveți nevoie. - N-ai de unde să știi.
Ne îndreptăm spre hangarul navelor.
Stați aproape și în liniște.
Pregătit de acțiune!
Și asta se întâmplă când lași un savant strălucit fără alternativă!
Acum... concentrează-te!
Cristalele de control. Da!
Stați.
Vin.
- Rezolv eu. - Ford!
- Mai vin și alții! - Pe aici!
Doză mare, uriașă! Dar aveai nevoie. Aveai nevoie să iei cristalele, cretinule!
Voiai cristalele...
ca prin unt, ca un cuțit prin unt...
Te rog, funcționează...
În regulă, spre casă.
Ajutați-ne, vă rugăm, ajutați-ne.
- Trăiește! - Și acesta.
Să-i scoatem de aici.
Nu avem timp să ne oprim. Nu asta e misiunea!
Nu există nici o misiune, Ford. E doar planul tău prostesc.
Dacă n-ai fi greșit...
Uite ce, cu cât te vei opri mai repede din ceartă
și mă ajuți să-i salveăm pe acești oameni, cu atât mai repede vom pleca de aici.
Activare neprogramată!
E codul de identificare al drului McKay.
Oprește scutul!
Știu ce trebuie să fac!
Rodney, ce s-a întâmplat?
Unde este restul echipei?
Nu e timp, nu avem timp. Planeta, nu cea pe care este Ford, cea spre care...
se îndreaptă nava, trebuie să ajungem acolo și nu avem prea mult timp.
De-abia am putut să scap și eu, dar am reușit să elimin gărzile.
Ar fi trebuit să mă vezi! Am fost uimitor!
Aș fi vrut să am o cameră de luat vederi pentru că...
Dar nu asta e problema.
Rodney, încet. Ești bine?
Da, da. Adică...nu știu.
Adică, am reușit să elimin gărzile și ei erau mari și proști și...
- Ce gărzi? - Gărzile lui Ford! Ți-am spus de Ford?
Nu, și n-ai spus nimic nici de Sheppard, Teyla sau Ronon.
Da! Erau și ei acolo și erau două gărzi.
Erau uriași și masivi și a trebuit să-i elimin, așa că mi-am injectat niște enzimă.
Ai luat niște enzimă?!
Nu... N-am luat "niște",
am luat "foarte" multă, pentru că a trebuit... pentru că a trebui să trec de gărzi,
ceea ce am făcut și ar fi trebuit să mă vezi... Am fost uimitor!
Ești nebun?!
Da, da, acum că am luat enzima, da.
Rodney, concentrează-te. Unde este col Sheppard?
Nu... A trebuit să iau enzima pentru că... Pentru că a trebuit să trec de gărzi!
Dar nu asta e problema, nu asta, ci faptul că nu avem prea mult timp.
Trebuie să oprim nava să ajungă acolo unde merge nava.
Haide, haide, să mergem la infirmerie, bine?
Ce faci, unde mergem?
Nu, nu vreau să merg la infirmerie. Vreau să merg la...
Dr Beckett, avem o urgență. Venim imediat.
Ești bine?
Cred că da.
Am fost împușcați cu paralizante Wraith. Am căzut destul de repede.
Se pare că efectul enzimei se diminuează.
Unde sunt ceilalți?
Te simți mai bine?
Numele ei este Neera.
Lt-col John Sheppard.
Bună.
Unde sunt ceilalți?
Ne-au despărțit în celule separate.
Cred că și-au dat seama că ținându-ne în grupuri mai mici, ne va fi mai greu să evadăm.
N-ar fi trebuit să ne oprim.
- Ce a fost a fost, lt. - Nu!
Mai întâi ai activat alarma, apoi te-ai oprit să salvezi oameni
când știai foarte bine că Wraith sunt pe urmele noastre?!
E ca și când ai sabota intenționat misiunea.
Urăști să mă vezi că reușesc la ceva.
Ai multe probleme de rezolvat, Ford.
Teyla și Ronon au căzut prea repede când au fost loviți.
- Enzima își pierde efectul. - Începi să simți ceva?
Nu încă.
Dar voi simți.
S-a mai întâmplat înainte când am rămas fără enzimă.
Devine destul de rău.
Așa că trebuie să găsim o cale de ieșire de aici.
Și fără alte opriri inutile.
Colonele Caldwell! Știam că trebuia să sosiți abia peste câteva zile.
Dr Weir ne-a solicitat să ne alăturăm căutărilor
cât putem de repede, așa că am forțat motoarele un pic.
- Cum se simte? - L-am sedat.
I-am administrat un inhibitor beta pentru a-i aduce tensiunea în limite rezonabile.
E de mirare că nu a suferit un atac cerebral.
A mai spus ceva despre locația col Sheppard și a echipei lui?
Mi-e teamă că nimic coerent.
Până când a ajuns aici, se hiperventila, avea pulsul foarte rapid.
De-abia a reușit să vorbească deși, fiind vorba de Rodney, s-a străduit din greu.
- Câtă enzimă a luat? - Mi-e teamă că o doză foarte mare.
Am găsit o cantitate însemnată în organismul lui, aproape ca la lt Ford.
În regulă, poți să o elimini ?
Aș fi vrut să pot.
Din păcate, lt Ford a luat ultima doză din enzima noastră
când a fugit de pe Atlantis, deci nu poate fi vorba de o scădere graduală.
Doar dacă nu mai colectăm noi.
Nu este o opțiune. Până când v-ați întoarce,
enzima deja s-ar fi descompus în corpul lui. Nu, mi-e teamă ca singura lui șansă este...
"Curcan rece"
Da, ca s-o spunem direct.
Pot să-i dau niște medicamente care să ușureze procesul.
Anti-amețeală, analzegice, benzodiazepină pentru anxietate,
precum și injecții cu multivitamine pentru a-i ajuta sistemul imunitar...
Bine.
Dar nu putem scăpa de faptul că va fi dificil, posibil chiar mortal.
Ești bine?
Doar obosit.
Nu. Enzima se descompune în corpul vostru.
Și în al meu.
Cât de rău va fi?
Rău. Poate nu pentru voi,
voi nu ați luat-o de mult timp.
Pe de altă parte, pentru mine...
Mulțumesc.
Cum te simți, lt?
Bine. Trebuie doar să mai fac rost de niște enzimă.
Atunci am să pot să vă scot pe toți de aici.
Vom face asta împreună. Cu sau fără enzimă, suntem o echipă, îți amintești?
Da.
- Nu sta degeaba, mai dă-mi enzimă. - Nu mai avem.
În peșteră, peștera lui Ford, are un dulap plin.
Sunt o mulțime de fiole.
Știi adresa?
Ce?
Nu!
Îmi pare rău, Rodney.
- Nu trebuie să țipi la mine! - Nu țip.
E distractiv pentru tine, nu-i așa, să mă vezi în starea asta?
Te asigur că nu.
Ce-i asta, răzbunare? Ești gelos, nu,
gelos pe cât de important sunt pentru această misiune, important... important...
gelos pe faptul că plec în misiuni pe alte planete și...
Și tu rămâi în cocioaba asta de spital.
- Știi că asta nu e adevărat. - Gelos că eu am toate femeile și tu nu!
Poftim?!
Te rog, da-mi un pic de enzimă, doar atât cât să ies din stare asta.
Simt că mor.
Ți-am spus, nu mai avem.
- Crezi că nu știu că minți? - Nu mint.
Ba da. Crezi că eu nu cred că minți, dar minți. Și să nu crezi că am să uit...
- Ce? - Nu știu! Omoară-mă.
Aș vrea eu. Va trece.
Nu țipa. Sunt chiar aici.
Poate că ar trebui să-l mutăm într-o zonă mai izolată.
De ce, ca să mă omori liniștit? Să-mi mai înfigi un cuțit în spate?
Rodney, nimeni nu încearcă să te omoare.
N-ai nici cea mai mică idee prin ce agonie trec.
Am o mică idee.
Kanayo, trebuie să reziști. Împotrivește-i-te.
Nu știu ce mai putem face pentru el.
Nu putem face nimic.
Kanayo?
E mort.
Asta se va întâmpla și cu noi?
Cu unul mai puțin la hrană?
Luați-l.
Cum se mai simte?
În sfârșit, a adormit. Și-a făcut milă de noi.
A spus ceva despre Sheppard și ceilalți?
Nu, nu încă. Conversația noastră a avut o altă turnură.
Mă simt nu departe de preotul din "Exorcistul".
A trecut de ceea ce era mai rău.
Amețeala a trecut, pulsul a revenit la normal,
tensiunea este în limite mai bune,
având în vedere analizele lui înainte de a lua enzima.
Grozav.
Urăsc să o spun, dar probabil că încăpățânarea lui
i-a dat puteri să treacă peste chinuri.
Totuși, nu-i vom spune asta.
Da, nu trebuie să hrănim bestia!
Nu!
Ar trebui să te odihnești. Arăți extenuat.
Am să mai stau un pic cu el, să mă asigur că e în afara oricărui pericol.
Carson... Bună treabă.
Mulțumesc, Elizabeth.
Haide, prietene, rezistă. Nu ne lăsa.
Da, dle. Îmi pare rău, dle.
Nu, să n-aud de asta. Misiunea nu s-a terminat, îți amintești?
Încă nu am găsit o ieșire de aici. Mă auzi?
Da, dle.
Aiden... Poți trece de asta.
Depărtează-te de el.
Ce veți face cu el?
Mișcă-te.
- E bolnav! - De aceea îl luăm.
Unde? Unde îl duceți?
Într-un cocon.
Îl va conserva, îl va împiedica să moară.
Până vor fi gata să se hrănească.
Îmi pare rău.
E vina mea că ați fost prinși, n-ar fi trebuit să vă cer să vă opriți.
E în regulă.
Erai prinsă într-un cocon din acela, nimeni nu te poate învinui că voiai ajutor.
Acum în locul meu este prietenul tău.
Nu pentru mult timp, nu dacă pot face eu ceva.
Cum ne vei scoate de aici?
Ei bine, încă nu mi-am dat seama, dar când se va întâmpla, va fi impresionant.
Wraith nu ne vor lăsa să scape.
Ei bine, încerc să nu-i las să-mi spună ei ce pot și ce nu pot face.
Nu ți-e teamă de ei?
De Wraith? Nu.
Dar de clovni, asta e o altă poveste. Mă sperie de moarte.
- Ia te uită... - Da. Ochi strălucitori și talie suplă, cum spune zicala.
- Ne-ai tras o sperietură zdravănă. - A fost foarte ciudat.
Tot timpul cât am fost sub influența enzimei,
mă simțeam perfect lucid, elocvent, chiar.
Că voi erați cei care vorbeați aiurea si nu înțelegeați.
A fost ceva neobișnuit.
Cred că într-un fel înțeleg cum s-a simțit Ford în tot acest timp.
Rodney? Ce s-a întâmplat acolo? Și unde sunt ceilalți?
Nu știu exact, dar cred că-mi pot da seama. Ți-am spus că Ford trăiește.
Mi-ai spus, dar nu te-am crezut.
Omul ăsta e nimic dacă nu perseverent. Și a avut și treabă.
Și-a adunat o mică bandă, i-a drogat pe toți cu enzimă.
Ei sunt cei care ne-au prins, ne-au drogat și i-au forțat pe Sheppard, Teyla și Ronon
să li se alăture într-o misiune de distrugere a unei nave-colonii.
O navă-colonie?
Da, au reușit să facă rost de o "săgeată".
Cum am spus, a fost foarte ocupat. Uite ce, nu s-au întors din misiune.
Mi-am dat seama că s-a întâmplat ceva rău.
Acum, am coordonatele planetei către care se îndrepta nava pentru cules.
Deci, dacă echipa este în viață, poate capturată pe navă,
există o șansă de a-i salva.
Da. În cel mai rău caz putem să avertizăm planeta de iminența atacului.
- Am să-l alertez pe col Caldwell. - Foarte bine.
Cum te simți?
Mai bine.
Tu?
Gata să ies de aici.
Ai reușit să găsești o cale de evadare?
Cred că singura noastră șansă este să încercăm să creăm o diversiune,
să încercăm să-i învingem prin forță data viitoare când vor veni aici.
Te-ai gândit la lt. Ford?
Dacă remisia lui a fost la fel de severă ca a lui Kanayo...
Dacă acest lucru te distrage, nu te mai gândi.
Dacă-ți alimentează furia, folosește-te de asta.
Ai ceva ascuțit, cuțit, ac de păr, orice ar putea să înțepe acele ziduri?
Nu.
Chestia e că toată lumea din ultima celulă avea, așa că...
Și oamenii tăi au fost luați de Wraith?
Câțiva.
Lumea mea a fost distrusă și poporul meu luat și adus aici.
Am văzut cum propria mea mamă și fratele mai mic au fost hrană pentru Wraith.
Îmi pare rău.
Nu aveam nici o posibilitate de a lupta cu Wraith. Suntem un popor simplu si liniștit.
Și noi suntem liniștiți, dar vestea bună este că avem mijloacele să opunem o rezistență dârză.
V-ați mai luptat cu Wraith?
De multe ori. Am câștigat unele lupte, pe altele le-am pierdut.
Războiul nu s-a terminat nici pe departe, dar reușim să ne păstrăm poziția.
Și clovnii?
"Clovnii"? A, da, clovnii.
Și cu ei ne-am luptat, armate întregi care curgeau din Volkswagon-uri.
Ne-am străduit cât am putut să-i învingem, dar ei tot veneau!
Conform informației lui Ford, planeta are o Poartă în spațiu.
Dacă am ajunge acolo repede cu o navetă,
am face mult mai mult decât să avertizăm oamenii de iminentul atac.
- Avem suficient timp? - Da.
- Așa credem. - Ar trebui.
Așa sperăm.
Va fi la limită, da, dar folosind nava Daedalus
am putea să-i localizăm pe Sheppard și echipa lui în interiorul navei-colonie.
Dacă sunt încă în viață, îi putem teleporta aici.
În regulă. Să pornim nava.
- Vii cu noi? - Nu, nu.
Ca să ne încălzim.
Bine.
- Cum e acum? Mai bine? - Da. Mulțumesc.
Cât timp ne vor ține aici?
E o întrebare foarte bună.
Dacă reușim să scăpăm, unde mă voi duce?
Oriunde vrei.
Pot veni cu tine pe lumea ta?
Sigur. De ce nu?
Sunt sigur că vom găsi o cameră în plus.
Mi-ar plăcea asta.
Cum este, lumea ta?
E frumoasă, confortabilă, are un climat bun.
Spune-mi cum arată.
Ca orice altă lume, cred... Copaci, apă, munți, fast-food-uri la fiecare pas.
Cum se numește?
Te superi dacă vom continua discuția asta după ce dormim puțin?
Nu, bineînțeles.
Ce-i asta?
Nu știu. Cred că tocmai am ieșit din hiperspațiu.
Poate se pregătesc de culegere.
Luați-l.
Vorbim acum?
Despre ce?
Ești tare încăpățânat.
Da, sunt, și apropos, este foarte frumoasă.
Neera, fata pe care ai pus-o în cocon ca să o salvăm noi după ce ne-ați lăsat să evadăm.
Cea care trebuia să afle informații de la mine.
Nu se va întâmpla niciodată.
Ieșim din hiperspațiu direct în spatele planetei,
o folosim ca scut contra navei-colonie și putem încerca să-l contactăm prin radio pe col Sheppard.
Dar nu vom putea face asta de dincolo de planetă.
Tocmai de aceea tu și maiorul Lorne vă veți apropia suficient de mult cu o navă invizibilă
pentru a determina dacă Sheppard și echipa lui sunt încă la bordul navei-colonie.
Dacă sunt, ne vom apropia și îi vom teleporta de acolo.
Și dacă nu sunt acolo?
Teleportăm o bombă nucleară la bordul lor și îi distrugem.
Dacă ne blochează semnalul cum au mai făcut înainte?
Doctore, treaba ta este să-l iei pe col Sheppard și echipa sa de pe acea navă.
A mea este să o distrug. Bine?
Aici erai. Cred că oferta cu camera liberă nu mai este valabilă, dar... bună încercare.
Știam eu că aveați un motiv pentru care ne-ați lăsat să evadăm, dar asta a fost chiar bine jucat.
Unde ai găsit-o?
Este una din miile care au ajuns să ne servească,
chiar să ne venereze.
Îmi execută comenzile
și îi las să trăiască.
Cineva care venerează pe Wraith, spui?
Profeția Marii Treziri s-a îndeplinit. Sfârșitul zilelor a sosit...
Da, da, da. Știu despre asta pentru că și eu sunt ca tine.
Deși în cazul meu,
nu este vorba de venerare, ci de o relație fructuoasă de afaceri.
Minți.
Bine, atunci spune-mi asta: cum altfel aș fi reușit să pun mâna pe o "săgeată"?
Și cine altcineva mi-ar fi putut furniza informații specifice
despre cum să mă infiltrez în navă și să o distrug?
Despre care regină vorbești?
Trebuie să ai vreo fereastră la barca asta, nu? Aruncă o privire.
Cealaltă colonie s-a alaturat pentru hrănire,
mult mai mulți oameni pentru hrănit pe care nu vreți să-i împărțiți.
Am să vorbesc cu ea despre asta.
Doar nu crezi cu adevărat că va recunoasște că a vrut să te omoare, nu?
Ajunge!
Am să savurez înfrângerea ta!
Cum ai recuperat armele?
Asta a fost partea ușoară.
Obținerea de enzimă, asta a fost mai greu.
Ești un ticălos rezistent.
Ce faci?
Pe coridorul acela, după 50m fă la dreapta. Vei ajunge la celula lui Teyla și Ronon.
- Îi voi ține pe loc pentru tine. - Vii cu mine.
Am să-i resping pe Wraith, șefu'. Acum pleacă. Voi fi bine.
Nu plec fără tine, lt.
John... Vă ajung din urmă. Acum pleacă!
Ford! La naiba.
Pregătește-te.
Ce ziceți dacă vă scot de aici?
Dacă nu te deranjează.
Trebuie să-mi iau și eu unul din astea. Unde e Kanayo?
E mort. Ford?
Ultima oară când l-am văzut, era în viață. Rămân la părerea asta.
Nava 1, ai permisiunea.
Suntem pe drum. Activăm invizibilitatea.
Nu se poate. Sunt două nave!
- Ai spus că era numai una. - Ei bine, chiar era numai una!
- Acum sunt două! - Văd și eu!
Să încercăm să-l contactăm pe col Sheppard.
Culesul a început.
- Trebuie să-i oprim. - Cum?
Stați aici. Când vă dau semnalul, ieșiți în spațiu deschis.
Nava 1, care e situația voastră?
N-am reușit să stabilim legătura radio cu Sheppard sau cu ceilalți.
Ceea ce nu înseamnă neapărat că nu se află pe nici una din nave.
Puteau să li se ia radiourile.
Nu putem face presupunerea asta. Întoarceți-vă imediat pe Daedalus.
- Aproape am ajuns. - Bun.
Trebuie să distrugem navele alea înainte de a începe recoltarea.
- Acela e semnalul? - Ar fi bine să fie.
Sper să fi mers chestia asta.
Putere maximă în scuturi.
- Am ajuns în raza transportoarelor? - Da, dle.
Avem o bombă fixată pe coordonatele din interiorul primei nave inamice.
Teleportați focosul.
"NU SE POT FIXA COORDONATELE"
Inamicul a activat contramăsurile pentru a ne bloca transportul.
- Ne blochează din nou! - Suntem loviți.
Tunurile frontale, ripostați!
Nu e bine, nu e bine deloc.
- Cât mai rezistă scuturile? - Nu mult. Deja au scăzut cu 20%.
Oamenii noștri au fost în mâinile Wraith prea mult.
Trebuie să presupunem că au fost compromiși și că Wraith știu că Atlantis nu a fost distrus.
Trebuie să câștigăm lupta asta.
- Uite, vezi asta? - Ce?
- E o "săgeată" care trage în una din navele-colonie. - De ce?
Sheppard!
Nu-mi vine să cred ce văd.
Sheppard chiar i-a făcut să tragă unii în alții!
Unda de șoc a distrus totul pe o rază de 15 km.
A supraviețuit vreo "săgeată"?
Nu, dle.
Recepționat. Atlantis terminat.
Doctor Weir?
Am primit vești de la Daedalus.
Au spus că vor ajunge în jur de ora 19.
Au oprit căutările?
Au spus că nu mai era nimic de căutat.
Mulțumesc.
Activare din exterior!
Cine este?
Primim un semnal. Este codul col Shepard!
Dă-le drumul!
Scuze pentru întârziere.
În regulă. Sus.
Cum de nu sunteți morți?
Și eu mă bucur să te văd, Rodney.
Nu, nu adică, ei bine, știți ce am vrut să spun.
Cum de nu sunteți...morți?
Ei bine, am știut din momentul când navele colonii au început să tragă una în cealaltă
că este doar o chestiune de timp înainte să explodeze,
așa că am zburat spre Poarta din spațiu și am format o adresă unde puteam ateriza în siguranță.
N-am crezut că "săgeata" ar încăpea în camera porții noastre.
Colonelul a fost suficient de amabil să ne readucă la forma noastră inițială și ne-am întors acasă.
Sunt curios, Sheppard, de unde ai știut că Wraith se vor lupta între ei?
O mică informație de la Ford, și-n plus,
ei bine, am forțat un pic lucrurile cu regina.
Se pare că Wraith devin din ce în ce mai teritoriali decât ne-am gândit noi.
În mod cert se acumulează tensiuni între ei.
Ceea ce este bine pentru noi.
În mod sigur. Totodată, avem o strategie nouă de luptă împotriva lor.
Și, și, unde e Ford?
Era la bordul navei când a fost distrusă.
A fost văzut ultima oară pe navă.
Ce vrei să spui?
Ei bine, îl știi pe Ford.
N-aș fi surprins dacă am da din ou peste el.